Retour aux paroles.

Voilà les paroles et traductions des chansons de la démo de 2003 :

Towersound : paroles - traduction

Shine Over Me : paroles - traduction

Devils Of The Night : paroles - traduction

Follow Your Heart : paroles - traduction

Hell Is The Speedway : paroles - traduction

Let Me Run : paroles - traduction

It's A Good Day To Die : paroles - traduction

Wild Rose : paroles - traduction

March Of War : paroles - traduction

One Step Further : [Instrumental]

PAROLES :

Towersound

You don't know our band, so here we land,
Three brothers in this game, three souls in flame,
Everyday we come along, we learn song by song,
That weapons made of sound can touch souls all around.

Music god by our side, will always be the guide,
Now we can unchain, our power to reign,
We are here to play with rage, no time to be sage,
Music forever will make us stronger,
Make us stronger!

Towersound is our name, burning like a flame,
A new band is born, in stone and storm,
Towersound will always be, wild, strong 'n' free,
A new band is born, born for "melody",
Towersound is our name, burning like a flame,
Wherever we go, we bring our souls.

We have left our town, to light a fire on your ground,
People come around we are new, we are the sound,
We have left our town, to light a fire on your ground,
People come around, we are new, we are the sound.

Music god by our side, will always be the guide,
Now we can unchain, our power to reign,
We are here to play with rage, no time to be sage,
Music forever will feed our fire,
Will feed our fire!

Towersound is our name, burning like a flame,
A new band is born, in stone and storm,
Towersound will always be, wild, strong 'n' free,
A new band is born, born for "melody",
Towersound is our name, burning like a flame,
Wherever we go, we bring our souls.

Guitar Chorus

Towersound is our name, burning like a flame,
A new band is born, in stone and storm,
Towersound will always be, wild, strong 'n' free,
A new band is born, born for "melody",
Towersound is our name, burning like a flame,
Wherever we go, we bring our souls.

Towersound !

TRADUCTION :

Towersound

Vous ne connaissez pas notre groupe, alors chez vous nous débarquons,
Trois frères mènent le jeu, trois âmes en flamme,
Chaque jours nous progressons, nous apprenons chansons après chansons,
Que les armes faites de son, peuvent toucher les âmes tout autour de nous.

Le dieu de la musique à nos cotés, sera toujours le guide,
Maintenant nous pouvons déchaîner, notre puissance pour régner,
Nous sommes ici pour jouer avec rage, le temps n'est plus à la prudence,
La musique pour toujours, nous rendras plus fort,
Nous rendra plus fort !

Towersound est notre nom, brûlant comme une flamme,
Un nouveau groupe est né de la pierre et de la tempête,
Towersound sera toujours, sauvage, fort et libre,
Un nouveau groupe est né, né pour la mélodie.
Towersound est notre nom, brûlant comme une flamme,
Où que nous allions, nous amenons nos âmes.

Nous avons quitté notre ville, pour enflammer votre sol,
Approchez!, nous sommes nouveau, nous sommes le son,
Nous avons quitté notre ville, pour enflammer votre sol,
Approchez!, nous sommes nouveau, nous sommes le son.

Le dieu de la musique à nos cotés, sera toujours le guide,
Maintenant nous pouvons déchaîner, notre puissance pour régner.
Nous sommes ici pour jouer avec rage, le temps n'est plus à la prudence,
La musique pour toujours nourrira notre feu.
Nourrira notre feu !

2ème REFRAIN

Chorus Guitare

3ème REFRAIN

Towersound !

PAROLES

Shine Over Me

Here there's no sun, no rise can fall on me,
You, can you set me free? Please show me a way,
I'm so lone in my misery, so be a light just for me,
Over me...

Oh Black is around is around is around me
Yeah Black is around is surrounding me...

Shine over me, you own this spell to set me free,
Shine over me, today all my life is misery,
Shine over me, you hear my call, no one else see,
Shine over me, will you shine for me forever?

Guitar Chorus

Shine over me, you own this spell to set me free,
Shine over me, today all my life is misery,
Shine over me, you hear my call, no one else see,
Shine over me, will you shine for me forever?

With your love I could leave my prison,
Break the ice of my destiny in pain,
I could live again…

…Here there's no way, no one can hear my cry,
You! Can you let me see? A passage far away...
Dark and cold is my destiny, so be a light just for me,
Over me...

Oh black is around is around is around me,
Yeah black is around is surrounding me...

Shine over me, you own this spell to set me free,
Shine over me, today all my life is misery,
Shine over me, you hear my call, no one else see,
Shine over me, will you shine for me forever?

Shine over me, you own this spell to set me free,
Shine over me, today all my life is misery,
Shine over me, you hear my call, no one else see,
Shine over me, will you shine for me forever…?

Guitar Chorus

TRADUCTION :

Brille au dessus de moi

Ici il n'y a pas de soleil, aucun rayon ne m'atteint,
Toi! Peux tu me rendre libre? S'il te plait apporte moi la solution,
Je suis si seul dans ma misère, alors sois Lumière juste pour moi,
Au dessus de moi.

Le noir est autour, autour, est autour de moi,
Le noir est autour et m'entoure.

Brille au dessus de moi, tu possèdes ce pouvoir pour me rendre libre,
Brille au dessus de moi, aujourd'hui ma vie n'est que misère.
Brille au dessus de moi, tu entends mon appel, personne d'autre ne comprend...
Brille au dessus de moi, tu détiens la clé pour me libérer.

Chorus Guitare

2ème REFRAIN

Avec ton amour je pourrais quitter ma prison,
Briser la glace de mon destin de souffrances,
Je pourrais revivre.

Ici, il n'y a pas de solution, personne n'entend ma plainte,
Toi! peux tu me laisser entrevoir? Un passage au loin,
Sombre et froid est mon destin, alors sois Lumière pour moi,
Au dessus de moi.

Le noir est autour, autour, est autour de moi,
Le noir est autour et m'entoure.

3ème REFRAIN

Courte transition musicale

4ème REFRAIN

Chorus Guitare

PAROLES :

Devils Of The Night

Devils of the night
Only fear the sunlight
They come around midnight
Devils of the night
Always out of your sight
I know they will sit tight

And they'll search, find and breach
And hurt, break and reach your soul.

They’ll search, find and breach
And hurt, break and reach your soul.

Devils of the night, All night long will rape your soul
Devils of the night, All night long will come and go
Devils of the night, All night long will rape your soul
Devils of the night, All night long will come and go
Will come and go….

Devils of the night
Only wait for your dreams
to make of you soul their realm.
Devils of the night
Only wait for your sleep,
It's time for them to creep

And they'll search, find and breach
And hurt, break and reach your soul.

They’ll search, find and breach
And hurt, break and reach your soul.

Devils of the night, All night long will rape your soul
Devils of the night, All night long will come and go
Devils of the night, All night long will rape your soul
Devils of the night, All night long will come and go
Will come and go….

Don’t try to find a way
In the middle of your night
No, you can't you can't find a way
And you can't flee; you won't be free
Devils will never let you flee.

Devils of the night, All night long will rape your soul
Devils of the night, All night long will come and go
Devils of the night, All night long will rape your soul
Devils of the night, All night long will come and go
Devils of the night, All night long will rape your soul
Devils of the night, All night long will come and go
Devils of the night.

TRADUCTION :

Les Diables de la Nuit 

Chorus Guitare

Les diables de la nuit,
Ne redoutent que la lumière du jour,
C'est pour cela qu'ils viennent vers minuit,
Les diables de la nuit,
Tu ne peux jamais les apercevoir,
Mais je sais qu'ils attendront patiemment.

Et ils chercheront, trouveront, entreront,
Et ils blesseront, briseront et atteindront ton âme.

Et ils chercheront, trouveront, entreront,
Et ils blesseront, briseront et atteindront ton âme.

Les diables de la nuit,
Toute la nuit violeront ton âme,
Les diables de la nuit,
Toute la nuit y feront des aller-retours,
Les diables de la nuit,
Toute la nuit violeront ton âme,
Les diables de la nuit,
Toute la nuit y feront des aller-retours,
Feront des aller-retours. 

Les diables de la nuit,
N'attendent que tes rêves,
Pour faire de ton âme leur royaume,
Les diables de la nuit,
N'attendent que ton sommeil,
Car c'est alors le moment pour eux de ramper. 

Et ils chercheront, trouveront, entreront,
Et ils blesseront, briseront et atteindront ton âme.

Et ils chercheront, trouveront, entreront,
Et ils blesseront, briseront et atteindront ton âme.

2ème REFRAIN 

N'essaie pas de trouver une solution,
Au milieu de tes nuit,
Car tu ne peux, ne peux pas en trouver,
Et tu ne peux les fuir, tu ne seras jamais libre,
Les diables ne te laisseront jamais tranquille. 

3ème REFRAIN 

Chorus Guitare

PAROLES :

Follow Your Heart

I know a way to be strong
Just Listen to your heart it’s never wrong
Even if it seems an easy way,
Give it a chance, troubles will fade away

Change your mind, don’t be so blind,
Don’t give up and I know you will find
Never trust in people, all they use to say,
Just heed your heart it's a better way...
It’s a better way

Follow your heart, day after day
Don't care about what people say...
Follow your heart, your own way to be
Don't care about how people see
Follow your heart, day after day
Don't care about what people say...
Follow your heart, your own way to be
I know this way will set you free
Just follow your heart.

Realize and fight, retake your fate
You know to get away, it’s never too late.
Never trust in people, all they use to say,
Just heed your heart it's a better way...
It’s a better way

Follow your heart, day after day
Don't care about what people say...
Follow your heart, your own way to be
Don't care about how people see
Follow your heart, day after day
Don't care about what people say...
Follow your heart, your own way to be
I know this way will set you free
Just follow your heart.

Guitar Chorus

Follow your heart, day after day
Don't care about what people say...
Follow your heart, your own way to be
Don't care about how people see
Follow your heart, day after day
Don't care about what people say...
Follow your heart, your own way to be
I know this way will set you free
Just follow your heart.

Follow your heart, day after day
Don't care about what people say...
Follow your heart, your own way to be
Don't care about how people see
Follow your heart, day after day
Don't care about what people say...
Follow your heart, your own way to be
I know this way will set you free
Just follow your heart.

TRADUCTION :

Suis ton cœur

Je connais un moyen pour devenir plus fort,
Écoute juste ton cœur, il n'est jamais faux,
Même si cela semble être un moyen facile,
Donne lui une chance, et tes problèmes disparaitront...

Change ta manière de voir les choses, ne soit pas si aveugle,
N'abandonne pas et je sais que tu trouveras,
N'écoute pas les autres, tout ce qu'ils peuvent te dire,
Ne suis que ton cœur, c'est le meilleur chemin,
Le meilleur chemin.

Suis ton cœur, jour après jour,
Ne prête pas d'attention à ce que les autres disent,
Suis ton cœur, ta propre manière d'être,
Ne prête pas d'attention à ce que les autres pensent,
Suis ton cœur, jour apres jour,
Ne prête pas d'attention à ce que les autres disent,
Suis ton cœur, ta propre manière d'être,
Je sais que si tu suis ce chemin tu seras libre.

Réalise et combat, reprends ton destin,
Tu sais que pour s'évader, il n'est jamais trop tard,
N'écoute pas les autres, tout ce qu'ils peuvent te dire,
Ne suis que ton cœur, c'est le meilleur chemin,
Le meilleur chemin.

2ème REFRAIN

Chorus Guitare

3ème REFRAIN 

PAROLES :

Hell Is The Speedway

Now Hell is the speedway, and it's the way you gonna take.
Crunchings, hand brake, this long Road is a still snake.
Against time you gonna run, night, snow, rain and sun.
Hard curves and turns, tensions! No time for fun...

Speedup of Fire, smoking crying tire
Engine in ire, speed desire.
Avoid ditches, crashes, dangers of clashes
Stage after stage, give your higher, stronger rage

Hell is the speedway, hell is the speedway, hell is the speedway,
Hell is the speedway, it's time to go, start the show!
On your wheels of fire, Do you have the will power to explode the timer today?

Yeah Hell is the speedway, and on this way you gonna shake
You'd better keep control, in this race no way to fake
Is your exhaust ready to burn? Next driver : it's your turn!
Give your maximum, brand this hot tar with your black gum

Speedup of Fire, smoking crying tire
Engine in ire, speed desire.
Avoid ditches, crashes, dangers of clashes
Stage after stage , give your higher, stronger rage

Hell is the speedway, hell is the speedway, hell is the speedway,
Hell is the speedway, it's time to go, start the show!
On your wheels of fire, do you have the will power to explode the timer?

Guitar Chorus

Hell is the speedway and it's the way you gonna take
Hell is the speedway and on this way you gonna shake.
Hell is the speedway and it's the way you gonna, gonna take...

Hell is the speedway, it's time to go, start the show!
On your wheels of fire, do you have the will power?
Hell is the speedway, it's time to go, start the show!
On your wheels of fire, Do you have the will power to explode the timer today?

TRADUCTION :

L'enfer est la course 

L'enfer est la course, et c'est le chemin que tu vas emprunter,
Dérapages, frein à main, cette longue route est un serpent immobile,
Tu vas devoir te battre contre le temps, contre la nuit, la neige, la pluie et le soleil,
Contre Les courbes et les tournants difficiles,
Sous pression, le temps n'est plus à la rigolade.

Accélérations de feu, pneus fumant et criant,
Moteur en colère, désir de vitesse,
Evite les faussés, les collisions, les dangers d'accrochages,
Etape après étape développe ta plus puissante, ta plus forte rage.

L'enfer est la course,
L'enfer est la course,
L'enfer est la course !

L'enfer est la course, c'est le moment d'y aller, que le spectacle commence,
Sur tes roues de feu, as tu aujourd'hui la force nécessaire pour exploser le chronomètre ?

L'enfer est la course, et sur ce chemin tu vas être malmené,
Tu ferais mieux de garder le contrôle, sur la route tu ne pourras pas tricher,
Est ce que ton pot est prêt a brûler ? Pilote suivant c'est ton tour !
Donne ton maximum, marque le goudron chaud avec ta gomme noire.

Accélérations de feu, pneus fumant et criant,
Moteur en colère, désir de vitesse,
Evite les faussés, les collisions, les dangers d'accrochages,
Etape après étape développe ta plus puissante, ta plus forte rage.

L'enfer est la course,
L'enfer est la course,
L'enfer est la course !

L'enfer est la course, c'est le moment d'y aller, que le spectacle commence,
Sur tes roues de feu, as tu la force nécessaire pour exploser le chronomètre ?

Chorus Guitare

L'enfer est la course et c'est le chemin que tu vas emprunter,
L'enfer est la course et sur ce chemin tu vas être malmené,
L'enfer est la course et c'est le chemin que tu vas... que tu vas emprunter.

L'enfer est la course, c'est le moment d'y aller, que le spectacle commence,
Sur tes roues de feu, as tu la force nécessaire ?
L'enfer est la course, c'est le moment d'y aller, que le spectacle commence,
Sur tes roues de feu, as tu aujourd'hui la force nécessaire pour exploser le chronomètre ?

PAROLES :

Let Me Run

I run with the wind, I run, run, run,
For me to run is a need, yeah my deed!
It's hard to stay in town, when the sun is going down, 
I want to go away, no place where I can stay.

The world is dying down, shadows haunt the ground, 
Let me run or give me a gun.
The sky is fading to black, strong winds (are) in my back,
I need a run and it's not for fun.

Let me run, let me be, I need roads to be free,
I'm a fire, speed desire,
Let me run, let me be, I know it's my destiny,
I'm a fire, speed desire,
Let me run.

Guitar Chorus

I don't run in vain; it’s my drug against pain,
It's time for me to go, to free my soul.
There is no more ire, when my feet are in fire,
I need to get away, you know I can't stay.

Oh it's time to go, soon winds will blow,
I feel it everyday when it's time to choose my way,
I need to run, below stars or below the sun.

Let me run, let me be, I need roads to be free,
I'm a fire, speed desire,
Let me run, let me be, I know it's my destiny,
I'm a fire, speed desire,
Let me run.

Guitar Chorus

Let me run, let me be, I need roads to be free,
I'm a fire, speed desire,
Let me run, let me be, I know it's my destiny,
I'm a fire, speed desire.

Let me run, let me be, I need roads to be free,
I'm a fire, speed desire,
Let me run, let me be, I know it's my destiny,
I'm a fire, speed desire,
Let me run.

Let me run!

TRADUCTION :

Laisse moi courir

Je cours avec le vent, je cours, cours cours,
Pour moi courir est un besoin, un accomplissement,
Il est dur de rester en ville, quand le soleil se couche,
Je veux partir au loin, il n'y a d'endroit ou je puisse rester,

Quand le monde se meurt et que les ombres hantent le sol,
Laisse moi courir ou donne moi une arme,
Lorsque Le ciel s'assombrit et que les vents puissants soufflent dans mon dos,
J'ai besoin de courir, je ne plaisante pas.

Laisse moi courir, laisse moi vivre, j'ai besoins de routes pour être libre,
Je suis un feu, j'ai besoin de vitesse,
Laisse moi courir, laisse moi vivre, je sais que tel est mon destin,
Je suis un feu, j'ai besoin de vitesse,
Laisse moi courir.

Chorus Guitare

Je ne cours pas en vain, c'est ma drogue contre la souffrance.
C'est le moment pour moi de m'en aller, de libérer mon âme.
Il n'y a pas plus de colère, lorsque mes pieds sont en feu,
J'ai besoin de m'évader, tu sais que je ne peux rester là.

C'est le moment d'y aller, bientôt les vents souffleront.
Je le sens chaque jour, lorsque le moment est venu de partir.
J'ai besoin de courir que ce soit sous les étoiles ou sous le soleil.

2ème REFRAIN

Chorus Guitare

3ème REFRAIN (Partie Instrumentale différente)

4ème REFRAIN

Laisse moi courir !

PAROLES :

It’s A Good Day To Die

Face against a red ground
It's the end I'm really down,
Not an eagle in the sky,
It's a good day to die...

Dry dust, no rain
No one to break my chains.
I know it's the final day
The end of my short stay.

Now it's time for me to pray
Now it's time for me to pay.
And why should I be sad?
To leave this world is not so bad...

It's a good day to die,
My body needs to lie
It's time to free my soul,
Let it burn, Let it glow
It’s a good day to die,
So good to say goodbye
It's time to free my soul,
Let it fly, let it go.
It’s a good day to die.

Now my soul is crossing the sky,
Over all now I can fly.
A world is dying behind me,
A new one will set me free.

Not a fear, not a pain
Out of sorrow, no more chain
I know it's the final way,
It's time to get away

It's a good day to die,
My body needs to lie
It's time to free my soul,
Let it burn, Let it glow
It’s a good day to die,
So good to say goodbye
It's time to free my soul,
Let it fly, let it go.

Guitar Chorus

It's a good day to die,
My body needs to lie
It's time to free my soul,
Let it burn, Let it glow
It’s a good day to die,
So good to say goodbye
It's time to free my soul,
Let it fly, let it go.
It’s a good day to die!

TRADUCTION :

C'est un beau jour pour mourir

Le visage contre cette terre rouge,
C'est la fin je suis au plus bas,
Pas un aigle dans le ciel,
C'est un beau jour pour mourir.

Poussière sèche, pas de pluie,
Personne pour briser mes chaînes,
Je sais que c'est le jour final,
La fin de mon court séjour.

Le temps est venu pour moi de prier,
Le temps est venu pour moi de payer,
Et pourquoi serais je triste ?
Quitter ce monde n'est pas si mauvais...

C'est un beau jour pour mourir,
Mon corps a besoin de s'étendre,
Il est temps de libérer mon âme,
La laisser brûler, la laisser briller.
C'est un beau jour pour mourir,
Je dois vous dire adieu,
Il est temps de libérer mon âme,
La laisser s'envoler, la laisser partir,
C'est un beau jour pour mourir.

Maintenant mon âme traverse le ciel,
Au delà de tout, je peux voler,
Un monde se meurt derrière moi,
Un nouveau me rendra libre.

Pas une peur, pas une souffrance,
Loin de la tristesse, plus de chaîne.
Je sais que c'est le chemin final,
Le temps est venu de s'évader.

2ème Refrain

Chorus Guitare

3ème Refrain

PAROLES :

Wild Rose

Rain is falling again,
Livening up my pain,
In my dreams you fly,
Sometimes you lie.

Now I’m facing my tears,
Now I’m facing my fears.
It’s hard for me today,
Now that you are away…

Forever you will be, my wild rose,
Even far away, we stay so close.
Forever you will be, in my memory,
Growing in my heart, flower inside of me.
Wild rose

Guitar Chorus

There is an empty space,
I miss your face.
Tomorrow I’ll be lone,
It’s so hard to go on …

Forever you will be, my wild rose,
Even far away, we stay so close.
Forever you will be, in my memory,
Growing in my heart, flower inside of me.

Forever you will be, my wild rose.

Guitar Chorus

TRADUCTION :

Rose Sauvage

La pluie tombe à nouveau,
Ravivant ma souffrance,
Au travers de mes rêves tu voles,
Il arrive aussi que tu te poses

Maintenant je dois faire face à mes pleurs,
Maintenant je dois faire face à mes peurs,
C'est si dur pour moi aujourd'hui,
Maintenant que tu es loin...

Pour toujours tu resteras ma Rose Sauvage,
Même éloignés, nous restons si proches,
Pour toujours tu vivras dans ma mémoire,
Grandissante en mon cœur, tu fleuries en moi,
Ma Rose sauvage...

Chorus Guitare

Il y a un espace vide, ton visage me manque.
Demain aussi je serai seul, c'est si dur d'avancer...

Pour toujours tu resteras ma Rose sauvage,
Même éloignés, nous restons si proches,
Pour toujours tu vivras en ma mémoire,
Grandissant en mon cœur, tu fleuries en moi,
Pour toujours tu resteras ma Rose sauvage!

Chorus Guitare

PAROLES :

March Of War

Guitar Chorus

Our flag is movin’, wavin' in the air,
"Sign they're in range", let start the revenge,
Men raise your weapons, charge the enemy,
So close is final victory, pound with no mercy,
It's time to pierce all these demons heads,
Blades will be soiled, evil blood is all but red!

Final March of war, we’ll bring the world to light again,
Final March of war, we’ll let freedom forever reign,
Final march of war.

Their castle is in sight, we gonna end this too long fight,
Towers are in fire, lighting up this too cold night,
A man is standing, frail king in the hall,
Wailing "now it's time for me to, it's time for me to fall"
By a last bloody blow, I free this evil soul,
Light will come back while darkness will go!

Final March of war, we’ll bring the world to light again,
Final March of war, we’ll let freedom forever reign,
Final march of war.

Battles are over, freedom is safe,
People are free, praising victory,
Winds will blow these memories,
From land to sea, legends will be,
Here we were, called "Great Heroes"
But how many died? How many souls?

Bloody is the cost, war give birth to ghosts,
Bold men braving fear, sacrificed for your everyday,
Defeat or victory, your friend or your enemy,
The grim reaper rises, never says "sorry".

Final March of war, we’ll bring the world to light again,
Final March of war, we’ll let freedom forever reign,
Final march of war.

Guitar Chorus

TRADUCTION :

Marche de Guerre

Chorus Guitare

Notre drapeau s'agite, ondule dans l'air,
Signe qu'ils sont en vue, que la revanche débute,
Hommes ! levez vos armes, chargez l'ennemie,
La victoire finale est si proche, pilonnez sans mercie,
Le temps est venu de couper les têtes de tous ces démons,
Nos lames seront souillées car le sang du mal est tout sauf rouge...

Ultime marche de guerre ,
Nous ramènerons le monde à la lumière,
Ultime marche de guerre ,
Laissons la liberté régner à tout jamais,
Finale marche de guerre.

Leur château est en vue, nous allons enfin achever ce trop long combat,
Les tours sont en feu, et illuminent cette nuit trop froide,
Un homme frêle se tient dans le hall, c'est leur roi,
Gémissant : ''Le temps est venu pour moi, le temps est venu pour moi de m'incliner'',
Par le dernier coup de grâce sanglant, je libère cette âme malfaisante,
Maintenant la lumière va revenir et les ténèbres disparaître.

2ème REFRAIN

Les batailles sont finies, la liberté est sauve,
Les peuples sont libres, louant la victoire,
Les vents transporteront ces souvenirs,
De la terre à la mer, les légendes naîtront,
Ici nous étions considérés comme des héros,
Mais combien sont morts? Combien d'âmes ?

Si sanglant est le prix, la guerre ne donne naissance qu'à des fantômes,
Tous ces hommes courageux bravant la peur, sacrifiés pour votre quotidien,
Défaite ou victoire, ami ou ennemi,
La faucheuse se dresse toujours et ne demande jamais pardon...

3ème REFRAIN

Chorus Guitare