Paroles et traductions de l'album Life Of Illusion
Voilà les paroles et traduction des chansons de l'album Life Of Illusion de Jon, le chanteur de Towersound.
Silly Word Sorry : paroles - traduction
We'll Beautify The Sky : paroles - traduction
Life Of Illusion : paroles - traduction
Lost Is The Word : paroles - traduction
Tout ce qui est m'appartient : paroles
Fly Or Fall : paroles - traduction
The C-Chip-Child : [Instrumental]
PAROLES
Silly Word Sorry
«Sorry» , it's a so easy word to say
So, I don't want to hear you're :
«Sorry» , it's a so easy word to say
So, you won't be forgiven today, no, no way...
It Sounds Bad, Too Bad
"Sorry" , it's a silly word To Say
It Sounds Bad, Too Bad
"Sorry" , it's a silly word To Say ,
I don't want your "story".
It Sounds Bad, Too Bad
"Sorry" , it's a silly word To Say, a silly word To Say.
A so silly Word, just get out of my way.
Sadly, When the worst is done, it's easy to be
Sorry, but it cannot fool me anymore
Phony, you said it too many times to be
Truly , Sorry so now just take the door, just take the door.
It Sounds Bad, Too Bad
"Sorry" , it's a silly word To Say
I don't want your "story".
It Sounds Bad, Too Bad
"Sorry" , it's a silly word To Say , a silly word To Say.
A so Silly Word, Just Get Out Of My Way.
It's A So Silly Word To Say and it ain't gonna work today,
I don't want to hear you anymore, now leave me alone and take the door.
It's a So Silly Word To Say and it ain't gonna work today,
I don't want to hear you anymore, now leave me alone and take the door.
Just take the door.
It Sounds Bad, Too Bad
"Sorry" , it's a silly word To Say
I don't want your "story".
It Sounds Bad, Too Bad
"Sorry" , it's a silly word To Say ,
I don't want your "story".
It Sounds Bad, Too Bad
"Sorry" , it's a silly word To Say, a silly word To Say.
A So Silly Word, Just Get Out Of My Way.
TRADUCTION
Désolé est un mot stupide
"Désolé" est tellement facile à dire,
Alors je ne veux plus l'entendre.
"Désolé" c'est trop facile à dire,
Alors non, je ne te pardonnerai pas aujourdhui, il n'y aucune chance.
Ca sonne faux, si faux,
"Désolé" est un mot stupide,
Ca sonne faux, si faux,
"Désolé" est un mot stupide,
Je ne veux pas de tes histoires.
"Désolé" est un mot stupide, c'est stupide à dire...
Tellement stupide, hors de ma vue !
Malheureusement, lorsque le pire est fait,
C'est trop facile d'être désolé, mais ça ne marche plus.
Hypocrite, tu l'as dit tant de fois,
Comment pourrais-tu être véritablement
"Désolé" maintenant s'il te plait va t'en, prends la porte .
Ca sonne faux, si faux,
"Désolé" est un mot stupide,
Je ne veux pas de tes histoires.
"Désolé" est un mot stupide, c'est stupide à dire...
Tellement stupide, hors de ma vue !
C'est un mot si stupide, et ça ne marche plus aujourdhui,
Je ne veux plus t'entendre, maintenant laisse moi tranquille et va t'en.
C'est un mot si stupide, et ça ne marche plus aujourdhui,
Je ne veux plus t'entendre, maintenant laisse moi tranquille et va t'en.
Prends la porte.
Ca sonne faux, si faux,
"Désolé" est un mot stupide,
Je ne veux pas de tes histoires
Ca sonne faux, si faux,
"Désolé" est un mot stupide,
Je ne veux pas de tes histoires.
"Désolé" est un mot stupide, c'est stupide à dire...
Tellement stupide, hors de ma vue !
PAROLES
We'll Beautify The Sky
Come next to me
To listen to my story.
I've got some words to share with you,
My days left are few:
When The Angels will come,
To take me away from home,
Do not cry,
We leave Earth to beautify the sky...
When I'll disappear, Don't shed a Tear.
Above, As a star, Soon, I'll reappear
Please Do Not Fear, Above, Not so Far
Watch over you, Oh yes I'll do...
We'll abandon some bones,
In the dark of a gravestone.
You've got to know here we borrow,
Then give back on the go...
In this world here below ,
Nothing is made To Last
But The Souls,
Who leave Earth to beautify the sky...
When I'll disappear ,Don't shed a Tear.
Above, As a star, Soon, I'll reappear
Please Do Not Fear, Above, Not so Far
Watch over you, Oh yes I'll do...
-
When I'll disappear, Don't shed a Tear.
Above, As a star, Soon, I'll reappear
Please Do Not Fear, Above, Not so Far
Watch over you, Oh yes I'll do...
TRADUCTION
Viens près de moi,
Ecouter mon histoire.
J'ai quelques mots à partager avec toi,
Mes jours sont comptés.
Lorsque les anges viendront,
pour m'emmener loin d'ici,
Ne pleure pas,
Car nous quittons la terre pour aller embellir le ciel.
Lorsque je disparaitrai,
Ne verse pas une larme,
Au dessus, en tant qu'étoile
Je réaparaitrai bientôt.
S'il te plait, n'ai pas peur,
Au dessus et pas si loin,
Je veillerai sur toi,
Ho oui je le ferai...
Nous abandonnons quelques os,
Dans le sombre d'une tombe,
Tu dois savoir qu'ici nous empruntons seulement
Et rendons tout au moment du départ.
Oui, dans ce monde ici bas,
Rien n'est fait pour durer,
A part les âmes,
Qui quitte la terre pour aller embellir le ciel.
Lorsque je disparaitrai,
Ne verse pas une larme,
Au dessus, en tant qu'étoile
Je réaparaitrai bientôt.
S'il te plait, n'ai pas peur,
Au dessus et pas si loin,
Je veillerai sur toi,
Ho oui je le ferai...
(Passage Violon - Violoncelle)
Lorsque je disparaitrai,
Ne verse pas une larme,
Au dessus, en tant qu'étoile
Je réaparaitrai bientôt.
S'il te plait, n'ai pas peur,
Au dessus et pas si loin,
Je veillerai sur toi,
Ho oui je le ferai...
PAROLES
Life Of Illusion
It's early in the morn, and you're down.
Face on the sidewalk, you lost ground.
Last night again, you closed your eyes
On your life and all its lies.
In Destruction you trust, Depravation and Lust.
It's why you gonna bite the dust...
A bad breakaway is all need
The cursed soul, the one you feed.
Drinks 'n' Drugs, blind your mind
But you're still the same, same man behind...
You'll be quiet for a night, just for a night.
It's a life of Illusion , it's a one way to Hell not Paradise.
It's a life of Illusion, and you don't want to realise It's a crap, It's trap, You just live a lie, illusion that's all!
It's a life of Illusion it's a one way to Hell not Paradise.
It's a life of Illusion, and you don't want to realise It's a crap, It's trap, You just live a lie, illusion that's all!
You cannot stand your life so you just flee ,
There's No Troubles, In your world of Fantasy.
One more shot to fly, get so high,
Some white shit then you kiss the sky...
And if it's getting worse, you don't care,
Going down just one more stairs...
Down to Hell, Soon it's where you'll stand.
'til then Satan rubs his dirty hands.
In Destruction you trust, Depravation and Lust.
It's why you gonna bite the dust... bite the dust!
It's a life of Illusion , it's a one way to Hell not Paradise.
It's a life of Illusion, and you don't want to realise It's a crap, It's trap, You just live a lie, illusion that's all!
It's a life of Illusion it's a one way to Hell not Paradise.
It's a life of Illusion, and you don't want to realise It's a crap, It's trap, You just live a lie, illusion that's all!
Slave among slaves, you'd better wake up, shake up your mind, hurry up,
Flee the Devil, Flee the snake or its poisons your life will take.
Come on mate, get out of this world fake world (that) your drugs make.
Flee the Devil, Flee the snake or its poison your life will take.
And that will not be an Illusion, An illusion.
It's a life of Illusion , it's a one way to Hell not Paradise.
It's a life of Illusion, and you don't want to realise It's a crap, It's trap, You just live a lie, illusion that's all!
It's a life of Illusion it's a one way to Hell not Paradise.
It's a life of Illusion, and you don't want to realise It's a crap, It's trap, You just live a lie, illusion that's all!
TRADUCTION
Vie d'illusion
Il est tôt dans le matin et tu es défait,
Le visage contre le trottoir, tu as perdu pied.
La nuit dernière une fois encore, tu as fermé les yeux
Sur ta vie et tous ses mensonges.
Tu crois en la destruction, la dépravation et la luxure
Et c'est pour cela que tu périras.
Une mauvaise échapéee, est tout le besoin,
L'âme maudite, celle que tu nourris.
Boissons et drogues, aveuglent ton esprit
Mais tu restes le même, même homme derrière...
Tu seras tranquille pour une nuit, une nuit simplement.
C'est une vie d'illusion, un allé simple pour l'enfer et non le paradis.
C'est une vie d'illusion, et tu ne veux pas réaliser que c'est de la merde, que c'est un piège,
Que tu vis une illusion, une illusion rien de plus !
C'est une vie d'illusion, un allé simple pour l'enfer et non le paradis.
C'est une vie d'illusion, et tu ne veux pas réaliser que c'est de la merde, que c'est un piège,
Que tu vis une illusion, une illusion rien de plus
Tu ne supportes pas ta vie , alors tu la fuis.
Il n'y a plus de problèmes lorsque tu bascules dans ton monde de fantasie...
Un shot de plus, pour décrocher,
Un peu de poudre blanche pour aller embrasser le ciel.
Et si tout empire, tu n'en a que faire,
Descendant juste un escalier de plus,
Vers l'Enfer, c'est là que tu te tiendras bientôt,
En attendant, Satan s'en frotte les mains.
Tu crois en la destruction, la dépravation et la luxure
Et c'est pour cela que tu périras.
C'est une vie d'illusion, un allé simple pour l'enfer et non le paradis.
C'est une vie d'illusion, et tu ne veux pas réaliser que c'est de la merde, que c'est un piège,
Que tu vis une illusion, une illusion rien de plus !
C'est une vie d'illusion, un allé simple pour l'enfer et non le paradis.
C'est une vie d'illusion, et tu ne veux pas réaliser que c'est de la merde, que c'est un piège,
Que tu vis une illusion, une illusion rien de plus
Esclave parmi les esclaves, tu ferais mieux de te réveiller, te secouer, dépêche-toi.
Fuis le diable, fuis le serpent ou son poison ta vie prendra.
Allez mec, sors de ce mode factice créé par les drogues que tu prends.
Fuis le diable, fuis le serpent ou son poison ta vie prendra.
C'est une vie d'illusion, juste une illusion,
C'est une vie d'illusion, juste une illusion.
C'est une vie d'illusion, un allé simple pour l'enfer et non le paradis.
C'est une vie d'illusion, et tu ne veux pas réaliser que c'est de la merde, que c'est un piège,
Que tu vis une illusion, une illusion rien de plus !
C'est une vie d'illusion, un allé simple pour l'enfer et non le paradis.
C'est une vie d'illusion, et tu ne veux pas réaliser que c'est de la merde, que c'est un piège,
Que tu vis une illusion, une illusion rien de plus.
PAROLES
Lost Is The Word
Life is just a swirl,
Lost In a mad world
Life is just a swirl,
"Lost" is the right word
I cry in the eye of a storm, I'm lost in this life
I'm Lost in this life,
I cry in the eye of a storm, I'm lost in this life
I'm just Lost in this, lost in this, lost in this life,
I cry in the eye of a storm, I'm lost in this life, lost in this world.
Back to memories, When life was light,
When All was so cool, slow 'n' bright...
But I grew old and all seem so crazy.
I feel lost, In a swirling life
Life is just a swirl,
Lost In a mad world
Life is just a swirl,
Lost is the right word.
I cry in the eye of a storm, I'm lost in this life
I'm just Lost in this, lost in this, lost in this life,
I cry in the eye of a storm, I'm lost in this life, lost in this world.
What a cold reality, so sad but true,
There's No more fairy tales, soft 'n' blue....
My lightness turned to stress, and my dreams are few.
I feel lost, In this swirling life
Life is just a swirl,
Lost In a mad world
Life is just a swirl,
"Lost" is the right word
I cry in the eye of a storm, I'm lost in this life
I'm Lost in this life,
I cry in the eye of a storm, I'm lost in this life
I'm just Lost in this, lost in this, lost in this life,
I cry in the eye of a storm, I'm lost in this life, lost in this world.
TRADUCTION
Perdue est le mot
Mon existence n'est qu'une tourmente,
Elle même perdue dans un monde fou
Mon existence n'est qu'une tourmente,
Perdue est le bon mot.
Je pleure dans l'oeil d'une tempête, je suis perdu dans cette vie.
Je suis perdu dans cette vie.
Je pleure dans l'oeil d'une tempête, je suis perdu dans cette vie.
Je suis perdu dans cette, perdu dans cette vie.
Je pleure dans l'oeil d'une tempête, je suis perdu dans cette vie.
Perdu dans ce monde.
Retour aux souvenirs, lorsque la vie était légère,
Quand tout était si cool, léger et lumineux.
Mais j'ai grandi et tout me semble si fou aujourdhui,
Je me sens perdu, dans une vie tourbillonante.
Mon existence n'est qu'une tourmente,
Elle même perdue dans un monde fou
Mon existence n'est qu'une tourmente,
Perdue est le bon mot.
Je pleure dans l'oeil d'une tempête, je suis perdu dans cette vie.
Je suis perdu dans cette, perdu dans cette vie.
Je pleure dans l'oeil d'une tempête, je suis perdu dans cette vie.
Perdu dans ce monde.
Quelle froide réalité, si triste mais tellement vraie.
Il n'y a plus de contes de fées, doux et bleu,
Ma légèreté a cédé la place au stress et il reste de mes rêves si peu,
Je me sens perdu, dans cette vie tourbillonante.
Mon existence n'est qu'une tourmente,
Elle même perdue dans un monde fou
Mon existence n'est qu'une tourmente,
Perdue est le bon mot.
Je pleure dans l'oeil d'une tempête, je suis perdu dans cette vie.
Je suis perdu dans cette vie.
Je pleure dans l'oeil d'une tempête, je suis perdu dans cette vie.
Je suis perdu dans cette, perdu dans cette vie.
Je pleure dans l'oeil d'une tempête, je suis perdu dans cette vie.
Perdu dans ce monde.
PAROLES
Tout ce qui est m'appartient
Ils sont tous venu pour violer la terre,
L'éventrer jusqu'à mettre à nu l'enfer.
Milles vies de misère esclave d'une seule chimère,
D'un trésor fantôme soit disant légendaire.
Du matin naissant au jour qui s'achève,
Ils creusèrent sans trève à la force de leurs rêves.
Mais la terre ne cède point aux hommes ainsi ses biens,
Sans prendre à son tour quelques vies en retour...
Quelques vies au détour...
Désillusions et triste sort, à ceux qui ont creusé encore et encore,
Malédictions et peine de mort, à ceux qui ont creusé à tort pour mon or.
J'ai tout volé les rêves et l'espoir, de tous ces hommes envolée l'histoire...
Ils n'ont pu violer tous ces secrets qui sont miens,
Comprenez bien que tout ce qui est m'appartient,
A jamais.
Adieux les beaux récits sous la douce lune,
Adieux bonne étoile et grandes fortunes.
Et le temps s'en mêla, emportant tout espoir
La seule chose qui brillait dans cette sombre histoire.
Ils ne trouvèrent ni l'or ni les précieuses pierres,
Promesses de légendes nées sur une autre terre...
Celle d'ici ne cède point aux hommes ainsi ses biens,
Sans prendre à son tour, quelques vies en retour...
Quelques vies au détour...
Désillusions et triste sort, à ceux qui ont creusé encore et encore,
Malédictions et peine de mort, à ceux qui ont creusé à tort pour mon or.
J'ai tout volé les rêves et l'espoir, de tous ces hommes envolée l'histoire...
Ils n'ont pu violer tous ces secrets qui sont miens,
Comprenez bien que tout ce qui est m'appartient.
A jamais, à jamais.
PAROLES
Fly Or Fall
I can reach the open sky, Spread my arms and fly.
Run, Jump, Soar then , Run, Jump, Soar then
Fly Like a bird, Fly Like a bee,
Fly Like a fly, Why not a butterfly
Fly high enough to touch a mellow cloud!
I'lll be so proud to go, to go, Where the sun shines, where the winds blow!
I will be so proud.
Please, for crying out loud !!! It's a noble dream, it's A fetching idea
But it's nothing more...
The sky is not for a man, It's the realm of a winged creature
Neither in the Past nor Future
A man will fly but its fantasy.
"it's not fantasy" 'it's all it seems to be" "Listen to me, "Are you really crazy?", "I'll make History A tragicomedy?!"
Mock me until I fly.You just gonna die.
I Will Run, Towards The Sun Into the light, Take my flight
I gonna show you, How you've got to do!
I will glide, Out of Sight, I will ride, Days and Nights,
Away from your words, Reach the roof of the world...
The sky is not for a man,
It's the realm of a winged creature
Neither in the Past nor Future
A man will fly but its fantasy.
"it's not fantasy" 'it's all it seems to be" "Listen to me, "Are you really crazy?", "I'll make History A tragicomedy?!"
Mock me until I fly.You just gonna die.
If I were you, I'd forgo it once 'n' for all except if you really wanna Jump then fall...
Please consider gravity, I don't care hosnestly, I will ask you a very last time :
If I really wanna fly?, really wanna Jump Then Crash in a flash...?
The sky is not for a man, It's the realm of a winged creature
Neither in the Past nor Future
A man will fly but its fantasy.
"it's not fantasy" 'it's all it seems to be" "Listen to me, "Are you really crazy?", "I'll make History A tragicomedy?!"
Mock me until I fly,You just gonna, You just gonna, You just gonna die, die, die ! You mean "fly"
TRADUCTION
Voler ou chuter
Je peux atteindre le ciel,
Etendre mes bras et m'envoler !
Courir, sauter, planer et ensuite
Courir, sauter, planer et ensuite
Voler comme un oiseau,
Voler comme une abeille,
Voler comme une mouche,
Pourquoi pas comme un papillon
Voler assez haut pour aller toucher un nuage moelleux !
Je serai si fier d'aller, d'aller là où le soleil brille, là où les les vents soufflent !
Je serai si fier !
S'il te plait, pour l'amour de dieu !!!
C'est un rêve noble, une idée séduisante,
Mais rien de plus !
Le ciel n'est pas fait pour un homme,
C'est le royaume d'une créature ailée,
Ni dans le passé, ni dans le futur,
Un homme ne volera à part sa fantasie...
"Ce n'est pas de la fantasie", "ça y ressemble vraiment", "écoute-moi", "es-tu vraiment fou ?", "je vais marquer l'histoire d'une comédie tragique ?!"
"Moque-toi de moi jusqu'à ce qu'y parvienne."
Tu vas simplement mourir.
Je vais m'élancer,
En direction du soleil,
Dans sa lumière
Prendre mon envol.
Laisse-moi te montrer
La manière dont il faut procéder.
Je vais planer,
hors de vue,
Me balader
Jours et nuits,
Loin de tes mots,
Atteindre le toit du monde !
Le ciel n'est pas fait pour un homme,
C'est le royaume d'une créature ailée,
Ni dans le passé, ni dans le futur,
Un homme ne volera à part sa fantasie...
"Ce n'est pas de la fantasie", "ça y ressemble vraiment", "écoute-moi", "es-tu vraiment fou ?", "je vais marquer l'histoire d'une comédie tragique ?!"
"Moque-toi de moi jusqu'à ce qu'y parvienne."
Tu vas simplement mourir.
Si j'étais toi, j'abandonnerai cette idée une fois pour toute, sauf si tu tiens vraiment à sauter et puis chuter.
S'il te plait, considère au moins la gravité !, "je m'en moque honnêtement".
Je vais te le demander pour la dernière fois, "si je tiens vraiment à voler?"
Non, Si tu souhaites réellement sauter et puis t'écraser en un rien de temps...
Le ciel n'est pas fait pour un homme,
C'est le royaume d'une créature ailée,
Ni dans le passé, ni dans le futur,
Un homme ne volera à part sa fantasie...
"Ce n'est pas de la fantasie", "ça y ressemble vraiment", "écoute-moi", "es-tu vraiment fou ?", "je vais marquer l'histoire d'une comédie tragique ?!"
"Moque-toi de moi jusqu'à ce qu'y parvienne."
Tu vas simplement, simplement, tout simplement mourir.
Tu veux dire "voler" ?
fans de towersounds.com
- Bonjour et bienvenue sur le site des fans de Towersound.
- Je suis un fan de ce groupe français et je vais tout faire pour vous le présenter de façon à ce que vous sachiez tout sur lui à la fin de votre visite.
- Towersound joue du heavy metal symphonique, mais aussi des balades rock. Laissez-moi vos impressions sur le livre d'or !
- Bonne visite !
